-
1 бомбардировщик
Русско-английский военно-политический словарь > бомбардировщик
-
2 сопровождение бомбардировщиков
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сопровождение бомбардировщиков
-
3 сопровождать бомбардировщики
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сопровождать бомбардировщики
-
4 экипаж бомбардировщика
Military: bomber crewУниверсальный русско-английский словарь > экипаж бомбардировщика
-
5 от греха подальше
разг.out of harm's way; out of temptation's way; away from temptationГаврик... быстро сбежал по лестнице, от греха подальше. (В. Катаев, Хуторок в степи) — Gavrik... dashed down the stairs to escape from the scene of the crime.
И хотя бомбардировщик был неплохо вооружён, лётчики предпочли увести свой корабль в облака - "от греха подальше". (Ю. Лаптев, Портрет пилота) — And although the bomber was well armed, the crew preferred to steer their plane into the clouds: 'away from temptation'.
- Своим вечно потачал! - шумела бабушка. - Теперь этому!.. Убрался дед во двор, от греха подальше. (В. Астафьев, Конь с розовой гривой) — 'Always spoiled your own kids!' Granny was booming. 'Now it's this one!'...Grandad took himself off into the yard, out of harm's way.
Русско-английский фразеологический словарь > от греха подальше
См. также в других словарях:
bomber crew — noun the crew of a bomber • Syn: ↑bomber aircrew • Hypernyms: ↑aircrew, ↑air crew • Member Meronyms: ↑bombardier … Useful english dictionary
bomber aircrew — noun the crew of a bomber • Syn: ↑bomber crew • Hypernyms: ↑aircrew, ↑air crew • Member Meronyms: ↑bombardier … Useful english dictionary
Bomber (novel) — Bomber is a novel written by Len Deighton and published in the UK in 1970. It is the fictionalised account of the events of 31st June [ sic ] , 1943 in which an RAF bombing raid on the Ruhr area of western Germany goes wrong. In each chapter, the … Wikipedia
Bomber B — was a German project dating to just before the start of World War II to develop a second generation high speed bomber that would replace all medium and heavy bombers then in service with the Luftwaffe. The RLM was so hopeful about the outcome… … Wikipedia
Bomber Mountain — Infobox Mountain Name = Bomber Mountain Photo =CLOUD PEAK.jpg Caption=Bomber Mountain (right) and Cloud Peak (left) as seen from Lake Helen Elevation = 12,840 feet (3,914 m)fact|date=February 2008 Location = Wyoming, USA Range = Big Horn… … Wikipedia
Bomber — For other uses, see Bomber (disambiguation). The B 17 Flying Fortress is a heavy bomber from World War II. A bomber is a military aircraft designed to attack ground and sea targets, by dropping bombs on them, or – in recent years – by… … Wikipedia
crew — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ experienced ▪ inexperienced, novice ▪ emergency, skeleton ▪ During the holiday period, there remains only a skeleton crew of about 20 workers … Collocations dictionary
bomber — noun Bomber is used before these nouns: ↑crew, ↑jacket, ↑pilot Bomber is used after these nouns: ↑jet, ↑suicide, ↑torpedo … Collocations dictionary
air crew — noun the crew of an aircraft • Syn: ↑aircrew • Hypernyms: ↑crew • Hyponyms: ↑bomber crew, ↑bomber aircrew • Member Meronyms: ↑aircrewman … Useful english dictionary
Dive Bomber (film) — Dive Bomber The poster depicts the climactic scene where the Lockheed Electra transport used as an experimental aircraft, is out of control. Directed by Michael Curtiz … Wikipedia
No. 301 Polish Bomber Squadron — No. 301 (Pomeranian) Squadron RAF Emblem of No. 301 (Pomeranian) Squadron Active 26 July 1940 7 April 1943 7 November 1944 10 December 1946 Country … Wikipedia
